-
1 млеть от восторга
vgener. pasmarse de admiración -
2 млеть от восторга
vcolloq. prendre des airs pâmés -
3 млеть
млеть(от восторга) preskaŭ sveni pro ĝojego.* * *несов.1) ( от переживания) pasmarse, admirarseмлеть от восто́рга — pasmarse de admiración
2) ( быть в состоянии расслабленности) adormecerse (непр.)* * *несов.1) ( от переживания) pasmarse, admirarseмлеть от восто́рга — pasmarse de admiración
2) ( быть в состоянии расслабленности) adormecerse (непр.)* * *v1) gener. (быть в состоянии расслабленности) adormecerse, (îá ïåðå¿èâàñèà) pasmarse, admirarse2) colloq. (öåïåñåáü) entumecerse (тж. о ногах), dormirse, hacerse una jalea3) liter. derretirse -
4 млеть
млеть (от восторга и т. п.) vergehen* vi (s) (vor D) -
5 млеть
млеть от восторга — se pâmer d'admiration -
6 млеть
( изнемогать от восторга) illanguidire dall'estasi, bearsi* * *несов.млеть от... — impietrire per...
2) ( томиться) bearsi, andare in solluchero* * *v1) gener. smammare, smammarsi2) liter. spappolarsi -
7 млеть
-
8 млеть
мліти, у[о]млівати. [Серце мліє (Шевч.). А в козака серце умліває (Пісня). З голоду вмліває (Рудан.). А калина соромлива і тремтить і омліває (Грінч.)]. Млеть от восторга над чем - умлівати над чим. [Умлівали над своєю новою хатиною (Гр. Григор.)]. Млеть от тоски - мліти душею. [Сидить у тюрмі, мліє душею (Тесл.)].* * *млі́ти, умліва́ти; (о руках, ногах) терпнути, замліва́ти; (перен.: о сердце) в'янути; кул. упріва́ти -
9 млеть
viipf.t. 21 være ør i hovedet, tummelumsk, rundt på gulvetмлеть от восторга blive betaget, blive henrevet; smelte2 blive følelsesløs ell. stiv. -
10 млеть
[mlet'] v.i. impf. (млею, млеешь от + gen.)1) bearsiмлеть от восторга — andare in visibilio (in sollucchero, in brodo di giuggiole)
2) (pf. сомлеть) svenire, perdere i sensi -
11 млеть
млетьнесов (от восторга и т. п.) λιγώνομαι, μένω ἔκθαμβος. -
12 млеть
-
13 млеть
-
14 млеть
General subject: die, droop, faint, sink, be thrilled with (замирать от восторга, любви - Русско-английский словарь под общ. руководством проф. А.И. СМИРНИЦКОГО; М. "РУССКИЙ ЯЗЫК", 1991 г.) -
15 млеть
(от; замирать от восторга, любви) -
16 млеть
(от кого-л./чего-л.)несовер.(замирать от восторга, любви и т.п.) die, faint, sink, droop; be thrilled (with) -
17 млеть
(от восторга и т.п.) vergéhen (непр.) vi (s) (vor D) -
18 млеть
несов. (замирать от восторга и т. п.) къын -
19 млеть
(от восторга) - фаргЭйн зих -
20 pâmé
изнемогающий; млеющий, замирающийprendre des airs pâmés разг. — закатывать глаза, млеть от восторга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЛЕТЬ — МЛЕТЬ, млею, млеешь, несовер., без доп. 1. Цепенеть, застывать (книжн, устар. и обл.). «Ноги млеют па стуже.» Даль. 2. Замирать, цепенеть от какого нибудь сильного переживания, волнения (книжн.). Душа млеет от, страха, восторга. «Любовью млеешь… … Толковый словарь Ушакова
МЛЕТЬ — МЛЕТЬ, млею, млеешь; несовер. Замирать, быть в томном состоянии от какого н. переживания, волнения. М. от восторга. | сущ. мление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Млеть — несов. неперех. 1. Находиться в состоянии истомы, расслабленности. 2. перен. Переживать состояние восторга, наслаждения под влиянием сильного чувства. 3. перен. Замирать, цепенеть от сильного потрясения, волнения и т.п. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
млеть — млею, млеешь; нсв. 1. Находиться в состоянии истомы, расслабленности, наслаждаясь покоем, отдыхом и т.п. М. на солнце. М. после сытного обеда, бани. М. у костра. // Трад. поэт. Казаться находящимся в таком состоянии (о чём л.). Земля млеет под… … Энциклопедический словарь
млеть — мле/ю, мле/ешь; нсв. 1) а) Находиться в состоянии истомы, расслабленности, наслаждаясь покоем, отдыхом и т.п. Млеть на солнце. Млеть после сытного обеда, бани. Млеть у костра. б) отт.; трад. поэт. Казаться находящимся в таком состоянии (о чём л.) … Словарь многих выражений
радоваться — Веселиться, торжествовать, праздновать, наслаждаться, восторгаться, ликовать, быть в восторге (восхищении), приходить в восторг, таять от восторга (восхищения). Он от нее в восторге. Душа млеет радостью. На душе точно ангелы поют; сердце… … Словарь синонимов
мление — МЛЕТЬ, млею, млеешь; несов. Замирать, быть в томном состоянии от какого н. переживания, волнения. М. от восторга. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
таять — аю, аешь; нсв. 1. (св. растаять). Превращаться в жидкое состояние под действием тепла, влаги. Снег тает. Льдина тает. Мороженое тает. Масло тает в каше. Воск тает. Печенье тает во рту (очень вкусное, нежное). Свеча тает (сгорая, оплывает,… … Энциклопедический словарь
Грусть — Имена существительные ГРУСТЬ, печа/ль, уны/ние, трад. поэт. грусть тоска/, трад. поэт. кручи/на. Чувство лёгкой скорби, состояние душевной подавленности, горечи. ПЕЧА/ЛЬ, боль, го/ре, го/ресть, грусть, кручи/на, скорбь, сокруше/ние,… … Словарь синонимов русского языка
таять — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. таяние 1) а) (св. раста/ять) Превращаться в жидкое состояние под действием тепла, влаги. Снег тает. Льдина тает. Мороженое тает … Словарь многих выражений